Writers Discussion in Berlin
Writers Discussion between Berlin background and Chinese background
6th May at 17:15-19:15 in Lettrétage.
Interested in the below subjects?
-The prominent literary phenomenon in recent years in different circumstances?
-Literary trends and possible development trends in the context of new media?
-How to understand the essence of literature (especially in the context of changing circumstances, whether it will lead to rethinking the essence of literature)
-Impressions and opinions on Chinese literature? Which type & theme more interesting?
The Discussion /文学的多与少
柏林，Lettretage艺术空间，一个看起来有几分颓废的场地，旧式木椅围成一圈，人们围绕而坐。光线暗淡，几盏射灯营造出舞台般的气氛，在这样的灯光下，忘记外部世界，专注于内心专注于有关写作与阅读的话题，似乎很契合。
活动开始之前，《长江丛刊》主编刘诗伟给我们转述了一个故事，我们的作家在和德国同行探讨之中，曾经试探地询问，您的作品非常好，印数是否会到三、四万册？德国同行立即给予否认，而且反应比预想中的激烈，意思是，我珍重的严肃的好作品，怎么会和畅销书相提并论呢？
无独有偶，参加讨论的德国诗人汤姆•布莱斯曼笑谈，读者越少，说明作品越好。
当然，畅销书，可以是严肃的也可以是相对通俗的，这不是一个严谨的相关，但仍然在一定意义上相联系。那么，网络文学，需要仅仅因其传播方式的不同，而区别划分么？女性文学，应该以写作者的性别而专门探讨么？当然，性别的确带来观察与写作的差异。
讨论是开放性的，作家们来自不同的背景，德语、英语、中文，每种语言的写作者和阅读者基数不同，意识形态有差异，但大时代、技术传播、关注话题、阅读习惯都遇到相似的变化，这些变化也影响着写作者，虽然文学是个人的个性化的，但当你在一个地摊上，不小心淘到一本三百年前异国作者的作品，或者你的作品，在三百年后，被一个异国读者在地摊上淘到......，这是一个关于空间重叠与时间交叉的故事，文学的意义，便恰恰在这个时刻，散发出耀眼的光芒。
Participants from Berlin Background:
Participants from China:
Shiwei Liu
Hubei Xiantao, now living in Wuhan.
Liu Shiwei's novels reflect "political landscape." his long novel "The Secret of the South" and other works face China's 40 years of reform.
He graduated from the Chinese Department of Jingzhou Teachers College in 1982 and graduated from Wuhan University with a Master of Arts degree in Modern and Contemporary Literature.
Member of the Chinese Writers Association
Member of the National Committee of the Hubei Writers Association.
The main literary works include
"Be careful to walk through the winter border" (Poetry),
"Beyond Time" (long novel),
"Save" (long novel), etc.;
Engaged in a variety of occupations, since 2010, he has been mainly engaged in literary writing and literary editing.
刘诗伟
湖北仙桃籍，现居武汉。
刘诗伟的小说反映了"政治景观"。他的长篇小说"南方的秘密"和其他作品反映中国40年的改革。
1982年毕业于荆州师专中文系，后于武汉大学中国现当代文学专业研究生毕业，文学硕士。上世纪80年代加入湖北省作家协会及其它专业学会；发表（出版）《告别绿巢》（短篇小说，获"花地"银质奖）、《一个散步的女人》（短篇小说）、《我不忏悔》（长篇小说）、《种田的祖父》（散文，获《散文》年度奖）、《小心走过冬天的边境》（诗集）、《拒绝接受起诉书的被告》（报告文学）等文学作品及学术论文。1990年"下海"。近年出版长篇小说《在时光之外》。另著有营销管理专著《终端宪章》及多种财经类文章；获中国首届营销企划"金鼎奖"
Shu Bu Yu（Absence）,
Shu Buyu（Pen name）, could be the representative of "poetry prose / in contemporary context", Shu Buyu's poetry style is unique.
She was born in Qianjiang, Hubei Province in the 1980s. Her works published in 'People's Literature', 'Poetry', 'Yangzijiang Poetry', and 'Chinese Poetry'. He has won the Poetry Fellow's 2017 Award and the Poem Award of "Changjiang Series". The 12th signing writer of Hubei Academy of Literature and Art.
黍不语（缺席），上世纪八十年代生于湖北潜江。有作品见于《人民文学》、《诗刊》、《扬子江诗刊》、《汉诗》等。曾获诗同仁2017年度诗人奖、《长江丛刊》诗歌奖。湖北省作协文学院第12届签约作家。
The pen name is Xiaoyang. Miao.
Works began to be published in 1982. Joined the Chinese Writers Association in 2009. He has a collection of poems, "Qingjiang Dreams", "Baguo Yangge", and a collection of essays, "The Merry and the Merry". "Western Hubei" won the Qu Yuan Cup New Poetry Competition Award, and the poetry collection "Qingjiang Dream" won the Second National Minority Literature Award of Hubei Province.
笔名晓阳。苗族。湖北鹤峰人。
历任湖北恩施市石窑高中教师，鹤峰县文联副主席、主席，《恩施日报》鹤峰记者站站长，鹤峰县委宣传部副部长，鹤峰县民委主任，现任鹤峰县 旅游局局长。1982年开始发表作品。2009年加入中国作家协会。著有诗集《清江寻梦》、《巴国俪歌》，散文集《风流地·风流人》。《鄂西》获屈原杯新诗人大赛奖，诗集《清江寻梦》获湖北省第二届少数民族文学奖。
Night Fish(Pen name) could be the representative of "poetry prose / in contemporary context",
Zheng Yin, Li Shide, Li Guosheng, Yu Zhi (female, post-80s), Fu Xiaoping created a large number of short stories;
Yang Yaling and Xu Yufeng created online novels.
We can say most of these writers are stylized in realist writing.
Printed publishing or on-line, seems just channel difference, but, printed publishing in China, need to have the ISBN number that controlled by administration, need to be selected by the publishing houses anyway, but on-line is less control and more encouraged by market, so, there are writers keep in the traditional publishing channels, and in the meantime many young writers show their works direct on-line.
夜鱼（笔名）可以代表"诗歌散文/在当代语境中";
郑寅，李世德，李国胜，于智（女，80后），傅小平创作了大量的短篇小说;
杨亚玲和徐玉峰创作了网络小说。
